I can read your lips
I can read the letters
you write with your hips
I can read into your eyes
that you loved so many guys
I can read you midnight stories
I can read amidst your worries
I would read you as a book
in my mind’s quietest nook
but I’ll leave now, don’t you mind
‘cause love will only get me blind.
to see or not to see
9 comentarii
Comentarii
ma astept sa fii tgradus in engleza ,chira i-am spus si Doinei Presura…insa va d ca le scrii tu direct in engleza ,au rima ,mai greu va fi sa le traduci in romana ..))
and the answer she gives to you
might as well be soft or true
http://www.youtube.com/watch?v=ezYKjXEOUKA&feature=related
Suna frumos, aproape de Leonard Cohen…
What would life be without poetry
cred ca vrei sa spui ‘i can read in your eyes’, nu ‘into your eyes’. atat.
Citeşte-mă, iubitule, in Braille,
Hai!
Am învăţat adineauri alfabetul
Şi mi-am tatuat întocmai pieptul.
Am scris o poezie din două strofe
Citeşte-mă cu voce tare lângă mine
Culege, te rog, ale mele slove,
Simte-le, înghite-le, scrie-le în tine
Învaţă-mă pe de rost,
Pe dinăuntru şi pe dinafară,
Pe faţă şi pe dos,
(In alfabetul latin sau arab)
Citeşti-mi în umbră, cu drag,
În cafea, stele, lemn de chiparos
În palma şi în tăieturile din prag,
Scrie-mă după dictare!
Nu te teme că mă vei epuiza
Voi mereu nouă, a ta!
M-am scris cu cerneală care dispare
La căldură
Mă voi rescrie iar si iar,
Proaspătă pentru a ta gură.
Citeşte-mă printre rândurile
Din cutele pielii,
Întoarce-mi uşor foile
Şi gândurile care mă acoperă atât de bine,
Înlătură ultimul înveliş, cel putred
Şi vei ajunge la suflet.
L-am îngropat adânc în mine,
Vezi bine!
(Nu am vrut să plângi când mă citeşti
Aşa cum am observat eu că păţeşti
Când ceapa-n locul meu o decojeşti)
drept sânul la de începând citeşte, Iubitule
încet textul parcurge, grăbi te Nu
mult mult mult de atât iubesc Te
stâng cel decât acum mic mai e drept meu sânul Încât
Iar obrazul tau era lipit de al meu
Cand citeai poemul de pe piept
Il priveai un pic de sus, ce-i drept
Insa in al doilea moment
Cine se uita de jos la el?
Poezia mai avea o sincopa si-o elipsa,
De figuri de stil sa nu duci lipsa
Daca le gasesti printre formele mele
Sparge-te putin in ele!